"leel911" تعديل التوقيت
اختبار , اختبار , واحد , اثنان , ثلاثة
انه يعمل يا كيف؟
ترجمة : عزالدين ابراهيم أحمد SnAkE EyE L1e@hotmail.co.uk
مشـاهـدة ممتعــة
...يعتقدون انه جذاب
ان نقدم للشباب
مستقبلاً تسيطر عليه مجتمعات الدولة العليا ...
ترجمة : عزالدين ابراهيم أحمد SnAkE EyE L1e@hotmail.co.uk
ملابس جميلة
اغرب عني
هل ستشتري هذا؟ نعم دقيقة فقط
هيا احضرها
امهلني دقيقة فقط
سأتفجص فقط
ليس مكتبة كما تعلم كنت اقرأ هذا
ماذا ؟ قلت انني كنت اقرأه
اذهب ماذا؟
اذهب
ماذا عن مكعبات الكولا ؟
لن تحصل على اي منها , حسنا , الان اذهب
مكعبات الكولا
اعلم من انت واعلم من والدتك اذهب الان
مكعبات الكولا هل ستذهب ام ماذا؟
لا حسنا سأتصل بالشرطة
افعل اذا اعني هذا , سأتصل بهم
افعل اعني هذا
افعل سنرى
حسنا , انا ذاهب
وانت ممنوع
وانت احمق
اراك لاحقا , جانيس
يا الهي يا له من احمق
خاسر
انظر لهذا الاحمق هناك
يا الهي يا لها من ملابس
يا ايها الأبلة
تتحدث الي؟
ماذا؟
لم اكن اعلم ان كيث شيغوين لديه ابن
اغرب عني
ما هي؟ هذه انا اردتيها للمراهنة
ما هو عذرك أنت؟ أحمق لعين
وودستوك من هناك أغرب عن وجهي
على الأقل مظهري ليس مثل دراكيولا اللعين
هل تعتقد انك مضحك؟ نعم نعم
اتريد ان تسمع نكتة ؟ نعم , هيا
كم يمكنك وضع اناس في سيارة صغيرة؟
لأ أدري
ثلاثة في الخلف واثنان في الأمام
ووالدك في منفضة السجائر
ايها اللعين
عراك , عراك , عراك , عراك
سأقتلك ابتعد
ايها اللعبن انهض
الحقير اصمت
ايها الحقير اللعين ايها الوضيع ماذا يقلقك؟
ايها الحقير
لا تستخدم هذه اللغة الي مكتب المدير حالاً
اكتفيت منك
هناك حفل ديسكو اليوم هارفي
لكنك لن تذهب
اخرج الأن
تعال يا فيلد
ستكون الأمور أفضل
إجعلها أفضل هذا لطيف
كان هذا لطيفاً , نعم
الأن نسير على الإيقاع المطلوب أغرب عن وجهي أريد أن أنير يومي
يا إلهي
حسناً يا صاح حسناً
ما الأمر؟
لا شيء
ماذا حدث لوجهك؟ تبدو غاضباً , ماذا حدث؟
انهم الناس يسخرون مني
يا صاح انت تحطم قلب , إجلس خمس دقائق فقط
لماذا؟ وودي , إنظر لملابسه
اترى ماذا اعني؟ هذا هو ما اعنيه
اترون انه مغموم كفاكم عبثاً في تعليقاتكم السخيفة عن الملابس
انهم سيئون. تعال , خمس دقائق
تعال وإجلس يا صاح لكنكم ستخسرون مني
- الجميع يفعل هذا - تعال وإجلس يا صاح
اشعر بالإسى عليك خمس دقائق فقط
أعطني خمس دقائق لأجعلك تشعر أفضل
هيا يا صاح , لا يمكن ان تكون الأمور بهذا السوء
اذا , ما الأمر من هذا الأحمق الذي يسخر منك؟
أحمق ما في المدرسة
- ما اسمه؟ - هارفي
هارفي؟
ما نوع اسم هذه البنت التي تدعى هارفي؟
مرحباً أنا هارفي وسوف اللقنك درساً
لدي بعض من هذه لأجلك
لدي منها لأجلك واسمي هارفي
انت تتخطى خطاً محدوداً
ترسم خطاً محدوداً
اللعنة
- أين كنت؟ - البائع الحقير
استغرقني الأمر ساعة حتى استطعت اقناع احدهم بشرائها لي
أنتظرت ساعة من اجل هذا الشطيرة؟ اعطني هذا
يا الهي
- من هو؟ - ما أسمك؟
أنا شون
شون , انا وودي يا صاح , من الجيد مقابلتك
هنا مايكي الرجل الأساسي لدي
بوكي المخبول , لا تكترث لأمره
هذا كيز , إنه منتعش تقريباً
وهذا الأحمق السمين , كادجيت
أنت كادجيت أنت كذلك
على كل حال شون تحرك أنت في مقعدي
ماذا؟
تحرك
كادجيت يا صاح , في كل الأمكنة الفارغة تريد الجلوس هناك؟
- نعم - هل أتحرك؟
على ماذا تسأله؟ تحرك الأن
- ليس عليك ان تتحرك - بلى سيفعل , انهض
انها دولة حرة , تجلس هناك حيثما تحب
- هل رأيتم هذه؟ - وودي , اخبره
وودي , أخبره
أبتعد
إهدأ
هلا هدأت؟
حسن اسلوبك عليك ان تتعلم متى تهدأ
ماذا ؟
ابتعد من مكاني الأم
اخرج من النفق اللعين والا جعلت حياتك جحيماً
- أبتعد - أبتعد
- أنت مزعج - أنتم جميعاً وضيعون
ابتعد
لقد سخرتم منه شون , عُد يا صاح
- إجلس - اللعنة
شون , شوو..
اشعر بالسوء اشعر بالسوء الأن
حسنا , حسنا , هل انت سعيد بشطيرتك الأن؟
أنت حقير يا كادجيت
- مرحباً , حبيبي - مرحباً
- هل أنت بخير؟ - نعم
يوماً سعيداً في المدرسة؟
شون؟
ما الخطب , حبيبي ؟ تعال هنا , شون
ماذا ؟
اجلس اريد ان اتحدث معك
لماذا ؟
أرجوك بني , أريد ان أتحدث معك
ماذا ؟
ماذا فعلت لوجهك ؟
لا شيء
لديك خدوش على جميع انحاء وجهك ؟ هل كنت تتعارك؟
لا , فعلتها في طريقي للمنزل
لم تفعل انت تكذب علي كيف حصل لك هذا؟
كان فتى من المدرسة
اطلق نكتة بخصوص والدي واضطررت لضربه
ماذا قال عن والدك؟
لا اريد قولها يا أمي انها بذيئة
شون , أريد ان اعلم ماذا قال عن والدك
لقد سخروا مني 3 مرات اليوم
كله بسبب بنطالي
ما خطب بنطالك؟
انظري لحجمهم اللعين
توقف عن الشتائم لا خطب به
- والدك احضره لك - انه كبير علي
ان لم ترد ان ترتديه كان عليك ارتداء ملابس المدرسة
انه ليس يوم تحديد الملبس يا أمي
ماذا تريدني ان افعل يا شون لا ادري ماذا افعل
- نستطيع الأنتقال - لا يمكننا الأنتقال
لن نتحرك من هنا , نحن نعيش هنا وسنبقى هنا
لا يعجبني المكان هنا يا امي
اعجبني الوضع اكثر عندما كنا مع والدي
وانا اعجبني الوضع أكثر عندما كنا مع والدك ولكن ذهب الأن
نعم
ترجمة : عزالدين ابراهيم أحمد SnAkE EyE L1e@hotmail.co.uk
ما الأمر ؟
ماذا تريد , كادجيت؟ لماذا اتيت الي نافذتي ؟
وودي يريد ان يعلم اذا كنت تريد القدوم للصيد
الصيد ؟ لماذا ؟
لإنه يشعر بالإسى لما حدث ذلك اليوم
واراد ان يعلم اذا كنت تريد القدوم
اذا اتيت سوف تضربني على راسي وسط الحقل
وودي قال اذا اقتربت منك خمسة أقدام سيضربني
ولماذا أنت مرتدي هكذا؟
نحن دائماً نرتدي هكذا
تبدو غبياً
اعلم لكنها اضحوكة نمارسها
لدي بعض الأغراض لك , تعال
انها ليست خدعة يا كادجيت هل يريدني وودي القدوم حقاً ؟
انها ليست خدعة بالحقيقة , ارجوك
- حسناً , سأنزل في دقيقة - إسرع
اسرع كي تساعدني
- اللعنة - هي يا رجال
اسرعوا لأن كادجيت لن يتجاوز
- هيا - هيا , انهض
حسنا كادجيت , خذ هذه
- كادجيت - اليك هذه
سأخذ الثلاثة يا صاح
لا أنا بخير
أردت هذا
هيا
الي اين انت ذاهب يا كادجيت ؟ كادجيت ؟
اللعنة , سنفعلها
وودي
هيا افعلها
افعلها مجدداً ومجدداً
- ايها الأحمق اللعين - ايها السمين اللعين
افعلها
هيا
افعلها , افعلها
شون
هيا
هيا شون , هيا شون
هيا شون
الي اين؟
سأحجز لك مقعداً جيداً
اصعدوا السلالم
شون , شون شون
بسرعة
هيا بسرعة هيا
الي اين ذهبتم؟ هيا الأن
لا اريد هذا
لست في مزاج مناسب
اعلم انكم هنا انا لست غبياً
هيا , أخرجوا
ايها اللعين
كلاسيكي
ذهبٌ , يا صاح ذهبٌ لماع
كان هذا كلاسيكياً , كلاسيكياً كلاسيكياً
ماذا كان سبب هذا؟
ما خبطك؟
- اطلق علي - انا من هو من اطلق عليك
انهض , شوني
- اللعنة , كادجيت - لماذا فعلت هذا ؟
انظروا كيف تعاملونني طوال اليوم
علي ان احمل الحقائب كلها
وانتم تتهربون مني وتختبئون
اصغ لي انه صغير ومضى عليه اسبوعاً سيئاً
لذلك احضرناه كي نمنحه وقتاً ممتعاً
وأنت تضربه على مؤخرة رأسه
خاب أملي فيك يا صاح
انتم تفضٌلونه علي
اشعر ان درجتي انخفضت منذ ان اتى
درجة ؟
انا اعتذر اذا كنت اخذت مكانك يا صاح , اعتذر
اذا اردت مني الذهاب لتحصل على انتباههم لك سأذهب
لا تفعل يا صاح , أرجوك
- سأذهب انه لا يحبني - لا تذهب
انه لا يعلم ماذا يقول
ليس لانني لا احبك , انت رائع , ولكن
أنا امضي وقتاً سيئاً
- هيا , صافحا بعضكمها - انا كنت في مكانك و ..
كفى الأن هذا الهراء لهذا نحن اصدقاء هيا تصافحا
هيا , اصدقاء جيدون هذا ما اريده
هيا امنحنا عناقاً , هيا
هيا جميعاً تعالوا هنا
اللعنة من الذي على مؤخرتي ؟
من هذا ؟ إهدأ
اللعنة كادجيت , هيا يا صاح
انتظريني عزيزتي
- سأراك لاحقاً - نعم
ها هم
- ايهم تريد؟ - الأحمر الكبير
لن تحصل عليه انظر لأحجامهم
هيا يا امي , انت قلت
لا يا شون , انهم كبيرون انظر اليهم
هيا يا امي , انت وعدتني
لماذا لا تحصل مثل الذي ترتديه الأزرق؟
لأنني لا احبه اريد ذاك هيا يا امي , انت وعدتني
- سيكونون ضخاماً عليك - لن يكونوا هكذا
انها تناسب قياسي
هيا , اين هي ؟
- نعم - انه توقيت جيد
تحدثت قبل قدومها بقليل
اذيت كتفي هناك الأعمار لها ادوارها
- هل أنت بخير؟ - جرحني شيء في كتفي
الأن , هل يمكنني الحصول عليه لحظة ؟
- دعني اخذه , عزيزي - اريد ان احمله
سأخذه اليس كذلك يا ماما ؟
- نعم - سأضعه هنا فقط
عزيزي الاحذية هذه التي تريدها
- نعم ؟ انها قياس للكبار
وقياسك اربعة
ولكن هذه وصلت حديثاً من لندن
هل انت مستعد لها ؟
انها رائعة
- ماذا ؟ - انظر اليهم يا شون
انهم جميلون
- الا تريد ان تمسك واحداً ؟ خذ - يا الهي
- انهم جميلون اليس كذلك ؟ - انهم جميلون
شكلهم رائع
- جربهم - اين علامة دوك مارتن ؟
هذه النوعية مخصوصة من لندن
ليس لديهم العلامة وهو خاص جداً لهذا
- مكتوب تومكينز عليها - الذين في لندن يقولون هذا
الجميع هنا يقول د.مارتينز
- احبهم - انهم مخصوصون
- هل تبيعين الكثير منهم ؟ - نعم , مثل بيع الكعك
هل تريد ان تجرب هذا ؟
اريد الذي هناك
- لا تشتم , أنا أعتذر - لا بأس
- شون , لا تشتم - اريدهم
- أصغ - اريدهم
يا صغيري لا تغضب والدتك جربهم
هل انت جاهز , شون؟ - نعم
- هل انت متأكد؟ - نعم
- لا تبدو واثقاً - افعليها فقط
لن تأتي والدتك وتحطم باب منزلي ؟
لا , أفعليها فقط
- حسناً , ها نحن اذا
- انزعي عنه الفروة - سأفعل
- انها تنزل
- لديك رأس زهري - سوف نكتفشه الأن
- توقف عن التحرك - انت تتقن العمل يا صاح
تبدو افضل منذ الأن يا صاح
- اليس كذلك , ميلك؟ - بالتأكيد , بالتأكيد
- أنت تبدو جيداً - رأسك للأسفل
انه كثيف ولا ينتهي
لا تقسي عليه انه طفل
- ارفع راسك - لكنك قلتي ان اخفض راسي
يا له من شعر فتيات
لا تنسى هذا الجزء
يمكنني ان اراه
بصراحة انه يصعق
ابعديه
ذكي اليس كذلك؟ اليس ذكياً؟
- يبدو رائعاً - انا مندهش يا صاح
ها نحن اذا يا صاح , لقد انتهيت الأن
انظروا لهذا
نظفوه من الشعر يبدو مضحكاً
- يا صاح انه ذكي جدا - انه رائع
انت شكلك الأن صاعق
- اذاً , هل انا في الجماعة الأن؟ - لا , ليس بعد
ارتدي قميص العصابة اولاً
أنا , أنا لا أملك قميصاً للعصابة
- أتقول انك لا تملك قميص العصابة؟ - لا
طلبت مني ان احضر الجينز والحذاء
هل تهزأ بنا ؟ لا يمكنك الإنضمام لنا هكذا
عليك القدوم الأسبوع القادم اراك لاحقاً يا صاح
- حقاً , هل علي الذهاب؟. - نعم , بالطبع
اذهب عليك المغادرة
اغلق الباب خلفك
انتظر نسيت شيئاً
لقد كنت اكذب
تعال وعانقني تعال يا صديقي
أنا فخور بك حقاً تبدو حقاً جذاباً
غطي جسمك قبل ان تجن الفيتات
رائع
اخترته لك
- انظروا لهذا - انه مناسب عليك , انه مناسب
لننظر لك الأن
اوه يا صاح
يا له من تغيير
انه جميل جداً
-انظروا اليه - يا للروعة
وأخيراً أتى - كادجيت!
انظر لي - ماذا ؟ من أنت ؟
شون
انظروا لهذا , تعال
هذا هو احسنت يا كادجيت
احسنت يا صاح
انه المنزل
- المكان جميل هنا شون - انها منطقة لطيفة يا صاح
تحية لليوم لقد كان افضل يوم بحياتي
انت اكثر من مرحب بك
واعني هذا من اعماق قلبي , دائماً
- اخبره - بالتأكيد في اي وقت يا صاح
- تعال هنا , في اي وقت ليلاً ونهاراً
- لقد كنت تتمرن
شكرا على قصة الشعر
لا عليك وتأكد ان تأتي عندما تريد اعادة القصة
- شكراً على الشاي المقرف كادجيت - اللعنة عليك
شون ؟
نعم ؟
تعال هنا , ارجوك
اريد ان اذهب مباشرة للنوم يا أمي
تعال هنا , أرجوك أنت متأخر ساعتين
- أرجوكي , أمي - شون , تعال هنا
يا الهي
أمي ,ارجوكي
- شون تعال
- مي ,ارجوكي - أنا لا أعبث
الأن الي الداخل
ادخل
- شون - شون , يا صاح
- اوة - اوة
من لول ؟
أنا
ماذا فعلت بشعره ؟
أنا , أنا سألته قبل أنا أفعل ذلك ليس لديه مانع
الا تعتقدين كان عليك ان تسأليني أولاً؟
نعم
أنا أسفة
شون , الم اسألك اذا كان لا بأس؟
اذا طلب منك ان تقفزي عن الجبل هل تفعلين ؟
لا
لأكون صريحة أنتم تبدون كباراً على التسكع مع صغير
أنا أكبر منه بعام واحد ولكني طردت من المدرسة
- هل تمزح؟ - لا
لدي مشاكل
سيكون لديكم مشاكل اذا لمستم شعره مجدداً
- أنا اسفة حقاً - من وودي ؟
تأدبوا
- أنا وودي , أنا أسف عزيزتي - لا بأس
أردت ان اشكرك لانه قال انه كان متنمراً وأنت ساعدته
- على الرحب والسعة - نعم , أنا حقاً أقدر ذلك
والملابس وغيرها اعتقد انه يحبها وانا لا مانع لدي
لكن الشعر ليس جيداً
أنا اسفة حقاً
أنا لم أكن لأفعلها لو علمت انك لن تحبيها
أصغوا , سوف اتركه هنا معكم
سأثق بك شون
حسنا , امنحني قبلة
- اراك لاحقاً مسرورة بلقائكم - ما اسمك يا جميلة ؟
- سينثيا - مسرور بلقائك , سينثيا
مسرورة بلقائكم جميعاً
- اراك بعد فترة , شون - نراك لاحقاً يا جميلة
- اراكم لاحقاً - وداعاً , أمي
ايها الغبي
لقد كنتي ستتبولين على نفسك
ماذا ؟
- لقد كنتي ستتبولين على نفسك - انا لم اتبول على نفسي
ها هو ذا
- أين كنت ؟ - كنت أحضر شراباً
- لقد غبت ساعة - انظروا كيف يبدو منزعجاً
منزعج من نفسه انظروا اليه
انت معجب بسميل , اليس كذلك ؟
- لا
هل تعجبك سميل ؟
أعتقد ان شون لديه فرصة
- اظن ذلك , عزيزتي - ليس لديك ما تخسره
- هيا اذهب - لن تقول اكثر من الرفض يا صاح
هل تريد التجربة ؟
قد يكون هذا شيئاً جميلاً
يا الهي
لا بد انه اعجاب متبادل
هل ...
تريدين السير معي في الحديقة ؟
- هذا لطيف
انت شاب لطيف
هذا يشعرني بالعطف
السيدات اولاً
- هيا إذا - انتبهي
- اسف يا صاح - لا بأس
- انظري للسماء - انها رائعة , اليس كذلك ؟
انظري للقمر انه جميل
مثلك
هذا لطيف جداً
انت ساحر حقاً
احذري
ما هذا ؟
كأنها طرقات الشرطة
- جاري
كادجيت !
انهم والدا كادجيت
انهض كادجيت , اريدك ان تصغي لي اريدك ان تستيقظ , حسنا ً ؟
مستيقظاً
- حسناً , مستيقظاً
- انا مستيقظ - بالطبع , أنت مستيقظ
خبيء المخدرات هناك , ميلك
مرحباً ؟
- أبتعد
الي الخارج الأن
اذا اردت ان نخفض الموسيقى سنخفضها
الأمر اللعين متأخر على هذا
هؤلاء الثلاثة
انهضوا هيا
- أنا قادم - ليس أنت , أنت
الي الخارج
- وودي - الأن
هيا !
- لا بأس - كيس , أنهض
انه كومبو
انظروا اليه
يا لحجمك الكبير
انظر لنفسك
- اللعنة - انظر لنفسك يا صاح
- اللعنة - افتقدتك يا صاح
اللعنة كنت تسبب لي ذبحة صدرية يا صاح
من هو ؟
- بانجو - بانجو
ثلاث اعوام ونصف من هذا الوضيع
انت حبيبي يا هذا
لأخبركم لقد كنا نعتني ببعضنا
- بانجو شكراً لأعتنائك به يا صاح
- انظروا لحجمه - أنا جاهز دائماً للإنطلاق
ميجي , كيف أمورك ؟
- كيف أمورك , يا صاح؟ - أنا بخير
ميلك , اللعنة
لقد كنت تهزأ بي هناك
اصغوا لي هذا الرجل هنا
امضى ثلاث سنوات في السجن لأجلي ولم يقل شيئاً
لولاه لما كنت معكم هنا
له كل الأحترام وانا اعني هذا
أنا اعني هذا
انظر لهذا
انظري لنفسك ؟ لقد نضجتني اليس كذلك , عزيزتي ؟
- كيف أمورك ؟ - ليست سيئة , وأنت ؟
على مهلك هذه نصفي الثاني هنا
- انها نصفي الثاني - انها جميلة يا صاح
انا سعيد لأجلكما
هل أنت بخير ؟
نعم
تبدو متوتراً
لن افعل شيئاً لا تريدني ان افعله
هل فعلت هذا من قبل ؟
مرة
في المانيا
في المانيا ؟
لماذا ذهبت لألمانيا ؟
كنت ...
في الم ... في المانيا مع والدي
ماذا فعلت في المانيا مع هذه الفتاة ؟
لقد قبلتها فقط
حقاً ؟ هل كانت جميلة ؟
اجمل مني ؟
- مستحيل - حقا ؟
هذا لطيف منك
هل تريد قبلة ؟
سنفعلها اليوم
انت عمرك صغير ولكنك تقبل كمن عمره اربعين
انت حساس جداً
أأنت بخير ؟
هل انت متأكد ؟
هل تريدني ان اقبلك مجدداً ؟
هل تريد العبث بثدائي
- أخبرهم بقصة - حسناً اذا اردت ان تجبرني
حسناً , قبل فترة طويلة
- لكننا انتهينا بالسيطرة على الأمور - نعم فعلنا
مضى على هناك 3 اسابيع
اتى رجل ضخماً
نعم , كبيراً ومقيت
اعتذر يا صاح , اعتذر
لم اعني شيئاً بهذا
انها ذلة لسان
اتى رجل بني
كان متنمراً رهيباً
لا يهم لونه لكنه كان متنمراً
- وانا اكره المتنمرين , اليس كذلك ؟ - نعم
لا اطيقهم ابداً
لثلاث اسابيع كان هذا الرجل يسق البودنغ خاصتي
ما نوع البودنغ هذا ؟
لا يهم اي نوع
البودنغ ليس الهدف
الهدف انه كان يأخذ مني البودنغ خاصتي
وقلت في نفسي لن ادعه يأخذها لا يهمني
لن تأخذ البودنغ وهذا هو
لذلك امسكتها وذهبت اليه وقلت له "لا يا صاح , لن تأخذها ابداً"
قال لي
ايها الأبيض
اعطني البود بود
بأسلوب سيء وتعرفون؟ قلت في نفسي لا
انظروا للبقع على فمه - شموا أصبعه
من كان يقبل ؟
تعال هنا شون تعال
لدي من اريد ان تلتقيه تعال قف هنا
الأن اصغ لي هذا صديق خاص بي
كومبو , شون
العضو الجديد
شون , كومبو
ماذا تفعل ؟
اريد ان اصافحك فقط
حقاً ؟
أنت من العصابة اذاً , اليس كذلك ؟
نعم
تبدو مثل رجل صغير
مثل لعبة الباربي وانت ترتدي هذ الملابس
ماذا ؟
انا امازحك ايها اللعين الصغير ؟
أني امازحك فقط
- انه بخير - انك بخير
لطيف اجلس انا اخبرهم بقصة
اجلس بقرب ميلك
على كل حال , اين كنت أين كنت ؟
كنت تتكلم عن الرجل البني
وهو يسرق البود بود خاصتك
هذا صحيح , وقلت له لا لن تأخذها مني
خصوصاً هذا اليوم لأنني مرهق طوال النهار
وكنت اجرف الهراء طوال النهار
وكنت جائعاً جداً
انت تعلمون هذا الجوع القارص
وقلت في نفسي سأكل البودنغ نعم , سوف أكلها
وكنت انهيت لقمة كبيرة وفجأة
يد كبيرة سوداء متعرقة
انغمست في البودنغ خاصتي
تعلمون ماذا اعني ؟
يد كبيرة بأصابع مثل السيجار دخلت في طعامي
فكرت لن أكترث
لن تأخذ البودنغ وهذا هو
ازحت يده ونظرت له ثم بدأت
اللية الماضية , كانت ممتعة اليس كذلك؟
- لا تبدأ - أنا أقول انها ليلة جيدة
اعلم نوع الليلة التي كانت كانت منفرة
كانت مؤثرة قليلاً
أعلم يا صاح , أنا اسف
علمت انه سيفعلها ويرمي بوزنه على الحاضرين
يجب ان يكون رقم واحد
كان هكذا قبل ان يذهب لم يتغير شيء البتة
انتظروا هو لم يفعل شيئاً سيئاً
- أعتقد كان لا بأس به - لدي فكرة
لماذا لا تتملقه لخمس دقائق
واثق انك ستقفز على عضوه التناسلي
لست كذلك انا اقول انه كان يخبرنا قصة فقط
انت طلبت قصة وقالها لنا
سأخبرك قصة اذا لم تغلق فمك
حسناً , يا فتيان ؟
- هل أنت بخير , كومبو ؟ - بخير , كادجيت
- بيوك - اهلاً يا صاح
كيف الأمور ؟
- هل يمكنني ان اتحدث معك ؟ - لدي طعامي سيأتي
- دقيقتين فقط - ايها اللعين
وودي لا تتأخر لأنني اريد الذهاب
- حسناً , عزيزتي - دقيقتين يا لول
حسنا ً , يا فتى
قلت , حسناً
لماذا كان ذلك؟ انها تؤلم!
- وودي , اسرع - سأفعل , عزيزتي
ميلكي راقب الأمر في حال حدوث شيء ما
لا تقلقي أنا أكثر من جاهز
انتم تعطون الموضوع اكبر من حجمه
- لا بأس به - لا
- كيل !
كيل ! انتي لا تعرفينه حتى
- ما الأمر ؟ هل أنت بخير وودي
نعم , أنا بخير
- هيا الأن ماذا حدث ؟ - علينا ان ..
علينا التسكع غداً صباحاً
لا أعتقد انه على ان أكون هنا لا أشعر شعور جيدً
انظر لحجم الرجل الذي يشرب من كأس كبير مثله
اراهنكم جميعاً انني كنت سيئاً سيئاً سيئاً جداً
لعيناً كان ذاك اليوم اليس كذلك ؟
- قليلاً - قليلاً
قل الحقيقة كنت سيئاً , اليس كذلك ؟
- لعين قليلاً - نعم
نعم لقد كنت افعى
كنت افعي من الأنجيل اليس كذلك ؟
هل تريد ان تعلم لماذا وود؟ هل تريد ان اخبرك لماذا ؟
نعم؟
اترى ذلك الرجل ميلكي هناك ؟
ذلك الرجل هناك
تلقى اهانة مني
انا قلت اشياء فظيعة ميلك وأنا اسف لهذا
انت تركتني استهزأ به
وماذا فعلت ؟ ماذا فعلت وود ؟
- لم أفعل شيئاً - لا اسمعك
- لم افعل شيئاً - تماماً لا شيء
ولا واحد منكم
لم يقف احدكم هنا في صف الرجل هنا
وهذا كان خطئاً
ميلك , حقاً أنا سعيد انك اتيت هنا اليوم
وأنا اعني ذلك يا صاح انا اعنية حقاً
لأن لدي سؤال واحد اوجهه لك سؤال واحد
عندما تسمعه انت حر اذا اردت المغادرة او البقاء لا فرق عندي
لكن لدي سؤال واحد لك
هل تعتبر نفسك
إنجليزي او جامايكي
إنجليزي
رائع تعجبني لهذا هذا هو الفخر
تعلم منه انه رجل فخور
هذا ما نريده هنا
هذا ما بنيت عليه الأمة
رجال فخورون محاربون عظماء
لألفي عام هذه الجزيرة الصغيرة
تنتهك وتحتل
من قبل اناس اتو هنا واردوا قطعة منها
حربان عالميتان الرجال ضحوا بحياتهم فيهما
لأجل هذا ومن اجل ماذا؟
كي نضع علمنا على هذه الأرض اللعينة ونقول ..
" نعم , هذه انجلترا "
وهذه هي انجلترا
ولماذا ؟
لماذا الأن ؟
لماذا؟
كي نفتح ابوابنا اللعينة وندعم يدخلون
ونقول نعم تعالوا , تعالوا
انزلوا من سفينتكم هل كانت رحلة امنة ؟ صعبة ؟
هناك زاوية لماذا لا تبنون بها دكاناً ؟
الأفضل لماذا لا تبنون دكاناً ث م كنيسة ؟
اتبعوا اديانكم وافعلوا ما تريدون
بينما هناك عائلات لا تستطيع الحصول على مسكن لعين
وهي تمنح لهؤلاء
وسأقولها لان عليكم ان تسمعوها
نحن نعطي مساكنا لهؤلاء المتطفلين
لدينا خمسين وستين لكل مسكن واحد منهم
نعم ؟ ونعطي هذا لهم
هناك ثلاث ملايين ونصف عاطلين عن العمل
ثلاث ونصف الميون منا لا يجدون عملاً لعيناً
لأنهم يأخذون الأعمال لانهم رخيصون
رخيصون وعمالة سهلة
رخيصون وسهل مما يجعلنا رخيصون وسهلون
ثلاث ونص مليون لعين
انها ليست مزحة انها ليست مزجة لعينة
وتاتشر تجلس في برجها العاجي
وترسلنا في حرب مزيفة
الفلكلانديين ؟
الفلكلانديين اللعناء
ما هو الفلكلانديين ؟
رجال ابرياء اقوياء
اناس جيدون يخسرون اراوحهم
يذهبون وهم يظنون انهم يحاربون لهدف لعين
لماذا يحاربون ؟ ضد من يحاربون ؟
رعاة بقر لعناء
اصمت عن الفلكلانديين
- لماذا ؟ - لأنني اريد هذا
هناك مئات منهم يموتون لأجل لا شيء
ابي لم يكن احمقاً
ماذا تفعل ؟
- اصمت , اذهب - ماذا افعل خطئاً ؟
إهدأ يا صغير ما الأمر ؟
- اخبرني الحقيقة - أنا ..
هذه هي تابع
ابي مات في تلك الحرب
- والدك مات ؟ - نعم , ابتعد عني
- اللعنة يا صاح , أنا اسف - اصمت اللعنة
أنا اسف , يا صاح
اللعنة انا اسف
انا اسف لم اعلم انه مات
اللعنة
انظر يا صاح لو كنت اعرف
لما كنت قلت هذا لكنني اقول الحقيقة
لا يمكنني الكذب عليك انها حرب قذرة
وانت تريد ان تعني حياة والدك شيئاً , اليس كذلك ؟
وهذا يحطم فؤادي , يجب ان اقوله
لم يكن علينا ان نكون هناك
لقد كذبت علينا , كذبت علي وعليك
والأكثر من هذا انها كذبت على والدك
اذا لم تقف وتحارب مع الذين يحاربون في الطرقات
يكون والدك مات بلا سبب
مات بلا سبب
عليك ان تحمر الفكر هنا
في قلبك الصغير يجب ان تحمل الفخر بوالدك يا صاح
اللعنة
هذا الصغير وضع الحدود المعيارية
- هل تصدق هذا , بانج ؟ - لا تستطيع , لا تستطيع في ذلك العمر ؟
اللعنة
يا له من جوهرة
يا له من جوهرة لعينة
حسناً , أنظروا
هذا الخط هنا يا فتيان
معناه انه لا بأس ان ادرتم المغادرة
وتغادروا الأن ولا تعودوا وانتهي الأمر
لكن اذا اردتهم البقاء
هذا قتال حقيقي
الأن اما تعبرون الخط وتذهبون في سبيلكم
او تبقوا مكانكم وتأتون معي
الخيار لكم يا فتيان
اللعنة هذا كان سريعاً , اليس كذلك ؟
انا لن تغسل دماغي , كومبو
استمعوا للمحلل النفسي
انت خارج الخط خارج الخط يا رجل
هيا لنغادر
هيا
هيا بيوك
اجلس
ماذا ؟
كيس , فقط اجلس
لا يمكنك ان تكون جاداً , يا صاح سنتحدث بالأمر في الخارج
كيس أجلس فقط
بيوك تعال ما خطبك ؟
انظر انه محق
ماذا استطيع ان افعل هل انت قادم ؟
لا
- كادجيت , تعال يا صاح - توقف عن مناداتي هكذا
لقد سئمت منك , وودي
لهذا انا سأبقى لأنك دائماً تتكلم هكذا
تجعلني اشعر حجمي هكذا
لقد وضع شيئاً في تفكيري
انظر لليلة الفائتة انت لم تحرك خطوة واحدة
انضم الي
ميلكي اعلم اني خذلتك تلك الليلة
لكنني اقسم لك انني لن اكررها ثانية , انظر لي
لن افعلها مجدداً أقسم لك
انت شقيقي , ما الخطب ؟
هيا , يا صاح
ترجمة : عزالدين ابراهيم أحمد SnAkE EyE L1e@hotmail.co.uk
شون , هيا سنغادر
- هيا يا جون - لا
شون لا يمكنك البقاء هنا
شون ؟
انه فتى وما قلته جعله يريد البقاء
وودي اريد ان اجعل والدي فخوراً
اصغ يا عزيزي
اراك لاحقاً يا صاح
اراك لاحقاً يا لول
عمره 12 ولا استطيع تركه هنا
- اذهب - لا شيء يمكننا فعله ان اراد البقاء
اعتني به هل تسمعني ؟
يستطيع الأعتناء بنفسه وقد اثبت لك هذا
نراك لاحقاً
هيا عزيزتي
هيا الأن
اراك لاحقاً يا صاح
لا تنسى ان لديك افعى بالعشب
انت رجل صالح
رجل شجاع صالح
رجل صالح حقيقي
كوب شاي للفيتان هناك , نودج وبعض المكسرات اي شيء
أنا اتضور جوعاً
لا تقلق للأمر
سأتكلم مع وودي
سأحل الأمر أعدك
أنا اشعر بالسوء
لقد بدا مخذولاً , كومبو
اعلم أنا أشعر بالسوء ايضاً , ولكن ..
اللعنة , لنواجه الأمر
وودي ليس مثلي ومثلك
بالتأكيد ليس مثلك
لا احد سبق وهاجمني من قبل مثلك هكذا
- حقاً - بصدق
بصدق
الأمر كأنني أنظر بالمرأة
قبل عشرون عاماً عندما كنت في 12
واضرب الرجال الكبار
لا ادري , لا أحب ان يتكلم الناس عن والدي
حتى بطريقة لطيفة
ولا احب الناس الذين يتحدثون عن الحرب
أنت أحببته , اليس كذلك ؟
نعم
ثم فقدته
نعم
اعلم كيف الأمر
ان ترى الناس تتركك
ان ترى الناس تتخلى عنك
بصدق , أنا اعلم كيف تشعر
اذا اردت ان تتحدث الي اي شخص
شخصاً لتبكي على كتفه ..
او حتى كي تعانقه
او تضربه ضرباً مبرحاً
اخبرك انني سأكون هناك لأجلك
ولن ادير ظهري اليك
أعدك بهذا
ابصق
هذه مصافحة الرجال
اعدك
لن اتخلى عنك
Track: Uk Subs - Soldiers of Islam are loading their guns
- انظر لحجم هذا الكلب - كادج , انظر لحجم هذا الكلب
- امضي بالأمر
عذراً يا صاح هل هناك دورة مياة ؟
مؤخرتي تؤلمني
انه هناك في الخلف
- في الخلف - تحية يا رئيس
نعم , انا أتضور جوعاً كان يجب ان يكون هناك لحم مشوي او شيء ما
لحم العجل
حسناً , ثلاثتكم
انتم ثلاثتكم احسنوا التصرف
حسناً ؟ اريد منكم حسن التصرف
انه يملك سيارة رائعة
سيارة رائعة
ارجعوا للخلف
- انتظروا هنا - هيا
انتظروا هنا تأدب من نفسك , هيا
هل انت بخير ؟
كيف امورك ارثر ؟ مسرور برؤيتك
بخير , ليني يا صاح
مرحباً , شرف لي شرف لي
مرحباً يا صاح
سادتي , هناك كلمة مفقودة
لا
انها كلمة ممنوعة تقريباً
كلمة تعني لي اكثر من غيرها
الكلمة هي انجلترا
نعم
قديماً كنا نقولها في وجه العالم كأنها علامة مسجلة
كانت كلمة تعني القوة
كلمة تعني الحرية
كلمة تعني الأحترام
لكن اليوم
نحن نخاف ان نقول اسم بلادنا بصوت عالي
كادجيت , هل تفهم ؟
انا اريد ان احيي هذه الكلمة العالم القديم
كلمة انجليزي
نعم , نعم
نعم
الان لقد تم تهشيمنا
اسمونا المخربون
لكننا لسنا كذلك
بعضهم يقولون اننا عنصريون
ولكننا لسنا عنصريون نحن واقعيون
البعض يدعوننا بالنازيين
لكننا لسنا نازيين
ما نحن عليه هو اننا وطنيون
وهناك سبب ان الناس يحاولون تهميشنا هكذا
وهذا بسبب كلمة واحدة سادتي
- الخوف نعم
انهم يخافوننا
انهم يخافوننا لاننا الصوت الحقيقي لشعب هذه البلاد
- نعم - نعم , ليني
الناس الذين يعملون بجد
يشقون طريقهم
ولا يهمني خلفيتهم
انا ارحب بهم بأذرع مفتوحة في هذه البلاد
المقصود هم الناس الذين يظنون اننا ندين لهم بحياتنا
هؤلاء هم الناس الذين يجب طردهم من هنا
نعم
لنعدهم
- لنعد الوضيعين لمكانهم - لنعدهم مكانهم
لنعدهم مكانهم
ملك انجليزي في ساحة المعركة قال مرة
من هذا اليوم الي اخر العالم فقط نحن من سيتذكروننا
نحن القلة نحن القلة السعداء , الأخوة
سادتي , حان وقت الوقوف
- نعم - انه وقت العمل
بلادنا سرقت من تحت انوفنا
نعم
-نعم - حسنا سادتي حان الوقت لأستردادها
نعم
نعم , استمر ليني , استمر
هل انتم جاهزن للعودة للقتال ؟
نعم
- هل انتم جاهزرين لإراقة الدماء ؟ - نعم
هل انتم مستعدون للقتال في سبيل البلاد حتى اخر قطرة دماء ؟
نعم
ليني , ليني
ليني , ليني , ليني
سادتي انضموا لأخويتنا وقعوا اليوم
شكراً جزيلا لكم , شكراً
نعم
سأتكلم مع ليني , انتظروني هنا
- كادجيت - ماذا ؟
لا تشعر بالسوء بخصوص وودي؟
ماذا تعني ؟ انا لا اشعر بالسوء
انظر لهؤلاء هنا
هذا هو الصواب
لو لم يكن صواباً لما كان هؤلاء هنا الأن
- فكر بالأمر - انا لم اقول هذا
الا تشعر بالأسى لانك تركته هكذا ؟
- لقد كان صديقنا لفترة - نحن لم نتركه
انا ما زلت صديقه
كومب
اتعلم ان عليك ان تضع سائقاً مؤهلاً في الأمام
هل سوف تبلٌغ عني ؟
حسناً لأنه غير قانوني
اننا مضغوطون في الخلف هنا
هل يستطع احدنا ان يأتي للمقدمة ؟
هل نريه ؟ هل نريه ؟
لا تنظر كومب
ما الأمر
ابتعد
هذا فتاي انظر لهذا
لهذا هو في الأمام ميجي ايها العجل الغبي
- هل يعجبك ؟ - انها فكرة رائعة هذه
رائعة
اتذكر ليونيل ؟ لقد اعطانا اياها
نعم لقد احسن عملاً سنضعها على الجدار وسط الشقة
وسنقضي اجتماعاتنا هناك
سيكون مركزنا مركز تفكيرنا
- مسرور لانها اعجبتك - احسن يا فتى
ماذا يسمى هذا العلم ؟
صليب سينت جورج اليس كذلك , كومب ؟
نعم صليب السينت جورج اللعين
هل انت بخير بيوك ؟
نعم , كنت افكر فقط
تبدو صامتاً قليلاً
نعم
هل لديم مشكلة ما ؟
لا , أنا افكر في بعض الأشياء كومبو
مثل ماذا ؟
حسناً , مثل ..
هل استطيع سؤالك شيئاً ؟
هل حقاً تصدق هذا الهراء , كومبو ؟
اللعنة كومب
هيا كادجيت انه سيحاول اخراجي
افتح الباب اللعين واخرج
- اخرج - حسناً , حسناً , حسناً
اخرج من السيارة اخرج يا حقيبة الهراء
أنت ..
- اياك ابداً
اياك ابداً ان تقلل من شأني أمام جماعتي اللعينة
هل تفهمني ؟
الأن عد الي وودي ايها الوضيع
هيا اذهب , اذهب
- ايها الوضيع
- شون , تعا - اتركه بمفرده
- اخرج - اسف يا صاح
- لا استطيع - ارحل , اتركه بمفرده
- اللعنة
هنا حيث يأتي المستوطون الي معمل الدجاج
- لنفعلها يا فتيان - هل نستطيع دخول مصنع الدجاج ؟
- افعلوها فقط
اي شيء , ضعوا ما تريدون
ايها الوضيعون
اياك ان تعودي ايتها العاهرة
- ابتعد
هيا لوحدك
نعم غادروا ايها المستوطنون
- اذهبوا - هيا بابني
انظر لهؤلاء جرذان المجارير
هذه كرتنا الان وسنلعب هنا نحن
لذلك اقترح ان تأخذهما
وتذهب لمنزلك اللعين
اذا رايتكم في الشوارع مجدداً
سأمزقكم
وسيكون أسوأ بمئات المرات
- حسنا ؟ - نعم
الأن الي المنزل لأن أمكم تطهو لكم الكاري , هيا
ميجي
حصلت على هدف , كادجيت
انظر هناك
- هل هذا لي ؟ - نعم
علينا ان نطيره بفخر
اراك الليلة , وودي
ميجي كيف تهجئة أوف ب اف واحدة ام اثنتان ؟
ميجي واحدة ام اثنتان ؟
اعطني مئة علبة سجائر
زجاجتين من النبيذ وزجاجة من الويسكي وعشر علب لاجر الأن
اتعلم على ماذا ستحصل ؟ لا شيء
ماذا ؟
انت تعلم انه لا يفترض ان تكون هنا , اذهب الأن
احضرهم ايها المستوطن الوضيع
ماذا قلت ؟
احضرهم ايها المستوطن الوضيع
نعم هذا هو
- انتظر
ابتعد
- اخرج - ماذا يحدث يا هذا ؟
لقد ناداني بالمستوطن الوضيع
افتح الباب
ابعد يديك اللعينتين عنه الأن
ابعد يديك اللعينتين عنه
خذ ما تريد يا فتى خذ الويسكي اللعين والسجائر
اذهب واحضر المعدات
هيا , كل شيء
هيا اسرعوا , لا تعبثوا
ماذا تفعل بحق الجحيم ؟
- علي ان اقضي حاجتي - بحق الأله يا صاح
- ابعد مؤخرتك ايها الغبي - ايها الحقير
هيا اسرعوا احضروا المواد
اللعنة نحتاج للشراب لاجل الليلة هيا
اللعنة كادجيت , هل تحضر الحلويات ؟
اللعنة
- ضعوهم في السيارة - هيا
مستوطن
نعم مستوطن
تستوطن على فتى صغير ؟
هل كنت تستوطن على الفتى الصغير ؟
- خذ ما تريد واذهب
اصمت أنا أتكلم , أنا من حجمك , أعبث معي
اخذت ما تريد , أذهب الأن
اياك ان ترد على بالكلام
لأنني سأسلخ جلدك حيث تقف يا هذا
حسنا ؟
هل تسمعني ؟
والد ذاك الفتي مات دفاعاً عن هذه البلاد
وماذا فعلت انت للبلاد ؟
لعنت الكل واخذتم وظائفنا
الأن أصغي لي جيداً
سنعود هنا متى نحب لأن هذا المكان لنا الأن
هذا المكان لنا هذه القمامة
اياك ابداً ان تنسى هذا
ونظف المكان فرائحة الكاري تعبق به
رائعة مقززة
قمامة كله
ما تفعلون يا فتيان ؟
ادخلوا الي السيارة اللعينة الأن
المفاتيح معك
ادخلوا السيارة الأن
الي السيارة , اسرعوا
هذه منطقة رفيعة المستوى
ماذا قلت ان والدها يعمل يا كادجيت ؟
- يعمل في حقول النفط - اللعنة
- انها منازل ضخمة
- المنزل مع البالونات - هنا
اللعنة
ضع المكابح
لا اطيق الأنتظار لرؤية سميل
-اذا سميل انت بلغت السن القانوني -نعم
مع هذا لم بصنع فرقاً
- جاهزون ؟ ثلاثة .. - انتظر انتظر
هيا
حسناً
- سميل احضري لنا شراباً
- احدهم عند الباب - توقف , حسنا ؟
مرحباً
- مرحباً - وودي , وودي
مرحباً
- مرحباً - مرحباً
# سعيد # سعيد
# يوم ميلاد سعيد # يوم ميلاد سعيد
يوم ميلاد سعيد , سميل
كانت افضل في السيارة
حسناً على الذهاب
فات موعد نومي
وعلى ان اصور شيئاً غداً
- لن تذهب , اليس كذلك ؟ - وودي , ابقى
- هل انت قدام , ميلك ؟ - نعم يا صاح
ارجوك وودز لا تذهب
لا شيء شخصي بيننا يا صاح
لكن على الذهاب فقط
هيا يا وود جلبت المشروب والحلويات
الا يمكننا اغلاق الفراغ ؟
اعلم لماذا اتيت ولكنني افضل الذهاب
هناك شيء في التلفاز وعلى مشاهدته
حسناً هيا بنا هيا بنا يا اصحاب
عيداً سعيداً عزيزتي
واعتذر لذهابي
احسنت يا صاح
انتبه لنفسك يا صاح
- وداعاً , وود - اراك يا توبي
وداعاً , ميلكي
- وداعاً بوب - اراكم لاحقاً
- هيا بيوك - نراك لاحقاً بيوك
انت حقير يا صاح
اراكم لاحقاً ليلة سعيدة
عيد سعيد سميل
- سميل - ما هذا ؟
اباحية ؟
لماذا تحضر لها الأباحية ميجي ؟
انها امرأة ولها امورها الخاصة
ظننت انها قد تعجب بها
سميل هل انت جاهزة ؟
اليك الساحران
- هل انت جاهز ؟ - نعم
ثلاثة , اثنان , واحد
ايلاكزام
- ايلا , ايلاكزام - ايلاكزام
يوم ميلاد سعيد , سميل
- يوم ميلاد سعيد - شكراً
- هل اضعها على الطاولة ؟ - نعم , شكراً
- خذ ضعها على الطاولة - بصحتك عزيزتي
انت لا تمانعين قدومنا سميل؟
صديقي الصغير اراد ان يفاجئك في يوم عيد ميلادك فقط
يوم ميلاد سعيد , سميل
هل تعتقد ان الحفلة تسير بشكل جيد ؟
انها جيدة , نعم
وافضل لو كان وودي هنا
نعم , اعلم ولا اعلم لماذا غادروا
لقد نهضوا وغادروا
لا اظن ان وودي يطيق كومبو
لا ادري ماذا يدور بينهما
لكن هناك توتر واضح
استطيع احساس التوتر بينهما
هل كنت سعيدة عندما رأيتني ؟
نعم
اعجبتني عندما اعطيتني الكعكة
شعرت انه لطف منك
هل انت من صنعها ؟
نعم
- انت لم تفعل - نعم
لم اعتقد هذا
هل اشتريتها ؟
- نعم - لقد اشتريناها
وما رايك بتلك الليلة ؟
نعم
انت تعلم عن ماذا اتكلم
نعم , كانت ...
كانت جيدة
هل فكرت بها ؟
نعم
كانت حقاً لطيفة
تعرف عندما طلبت منك ان تلعب بصدري
ظننت انها ليست من اهتماماتك
انا لم افعلها لأنني لم افعلها من قبل
ظننت انك رأيت صدراً في المانيا او ما شابه
لا , ان رايتها , ولكن ..
لكنني لم بالعبث بها
حسناً
هذا السبب اذاً وليس انك لم ترد هذا
نعم , انا فقط ..
لانني اعلم انك تركت الكثيرين يفعلونها لك
شعرت بالأحراج اذا لم افلح بها
نعم
ليس الكثير فعلوها معي
ظننت انه سيكون امراً لطيفاً
حيث يقربنا من بعضنا أكثر
أنا كنت ..
انوي ان اسألك
قد يكون هذا غريباً هل تودين ان تكوني صديقتي ؟
بصدق ؟
نعم , أود هذا
سيكون لطيفاً
لأنني فكرت بالأمر ولم أعتقد انك ستطلب مني هذا
اعتقدت انها ستكون مرة واحدة في الظلال وما شابه
هي يناسبك
اذا علموا ؟ لن يحرجك هذا ؟
لأنني لا اشعر بالحرج
اعتقد انك جميلة جداً
ترجمة : عزالدين ابراهيم أحمد SnAkE EyE L1e@hotmail.co.uk
- لول - يا الهي
من اين اتيت ؟
لا , أنا ..
- ما تريد ؟ - اريد ان اتحدث اليك
- انا تأخرت عن العمل - من فضلك , دقيقتين فقط
- ليس لدي دقيقتين
- مرحباً , لول - مرحباً
سأذهب للعمل
- من فضلك , لول , دقيقتين فقط - ماذا تريد ان تتكلم بشأنه ؟
- اشياء - اشياء ؟
- أنت تريد ان تتحدث معي عن اشياء ؟ - أريد ان اتحدث معك فقط
عن واقع انك خرجت من السجن ؟
لقد دمرت كل شيء حطمت قلبي اللعين
تريد ان تتحدث معي عن امور ؟ لا اطيق الأنتظار اللعين هيا
اريد ان اتكلم معك عن امور اخرى
اشياء اخرى ؟ اي اشياء اخرى ممكن ان تتحدث معي عنها ؟
هل يمكن ان امضي معك بعض الدقائق اللعينة؟
لا , سأذهب للعمل اللعين ولست مستشارتك اللعينة ,كومبو
-سأعود وقت الغداء اذاي - لا , لا تعد وقت الغداء
سأعود لك لاحقاً
ستعود الي ؟ يمكنك ان تحظى بدقيقتين الأن
لديك دقيقتين لعينتين , حسنا ؟
حسنا
هيا لقد تأخرت عن العمل
هناك شيء لك في صندوق القفازات
صندوق
انت صنعت هذا عندما كنت في السجن ؟
نعم
شكراً
لول ..
منذ تلك الليلة التي امضيناها معاً
قبل ان ادخل السجن
لم استطيع ان افكر في شيء أخر
لا , لم افعل
لم استطع من اخراجك من تفكيري
ولأكون صريحاً معك , لول
فقط افكر بك
فكرت بك خلال ثلاث السنوات والنصف
أنا أعني ..
كانت تلك افضل ليلة في حياتي
كانت اسوأ ليلة في حياتي
لماذا ؟
لم افعل شيئاً سوى محاولة نسيان هذه اللية , كومبو
لقد .. لقد كانت جميلة
لا كنت في عمر 16
كنت خارج تفكيري
لم تكن جميلة
أنا أحبك , لول
ماذا ؟
أنا ..
أنا أحببتك دائماً
لن يحدث الأمر أبداً , كومبو
هل انتهيت ؟
نعم
اليك صندوقك
لماذا يسمونك سميل ؟
انها مشابهة لميتشيل اذا فكرت بها
لا ادري ان كنت صريحة معك
- لا بأس - ليس لأنني ذات رائحة
انه الأسم ميتشيل وسميل
- حسناً - فقط لأنه على نفس القافية
انها على نفس الإيقاع اليس في نفس الإيقاع ؟
ر ل ريكتوم
ارنب
- انت قلت ارنب ؟ - نعم
هل لديك مسجل ؟
- نعم ربما - حقا ؟
- نعم , ربما - أمل ذلك
لنسمعهم بعض الموسيقى
هذا سيكون جيداً
- هل هذا المكان ؟ - نعم لندخل فوراً
كومبو !
كان هذا جميلاً
حسنا أنت تعرفين
افعل ما علي فعله
حقاً
اللعنة
- ماذا يفعل ؟ - لا ادري
- مرحباً , ميلك - كيف امورك ؟
كيف امورك ؟
ماذا كنت تفعل ؟
انت تعلم استمتع بوقتي
ما الأمر , يا صاح ؟
تبدو مخذولاً
انه احد تلك الأيام تعلم ما أعني
انظر
هل هناك فرصة ان تحضر لي المخدارات ؟
اريد ان ادخن تعلم ماذا اريد
لدي قطعة لأجلي
ولا أستطيع التخلي عنها
- ماذا تريد ؟ - تقريباً أونصة
اللعنة
لا يا صاح لا
لا يمكنني احضار شيء بهذا الحجم
سأعطيك نفصها سأقتسمها معك
ربما يمكنني هذا
ان احضر هذه الكمية
ماذا ؟
ظننت انك ستوصلني للمنزل
تستطعين ان تصلين هناك خلال 15 دقيقة اذا ذهبت الأن
منزلك على بعد ميل فقط
هل تهزأ مني ؟
ماذا ؟
اللعنة عليك ايها الوضيع
اللعنة
النساء
راقب هذا
- بانجو لبانجو - نعم
- هيا سميل
- هيا - يا الهي سوف تسقط
انتظروا
قطعتان سكر
انا لن اصنع لكم الشاي
هل لدى احدكم مشكلة ؟
لا مشكلة
لا مشكلة في ماذا ؟
من الجيد رؤيتك , ميلك
مرحباً , تيوبس
هل وودي في طريقه لنا ؟
لا ميلكي فقط
- مرحبا ً , ميلك - هل انت بخير ؟
لا مشكلة
اجلس , ميلك
هذا جيد
هذا يعني اننا يمكننا ان نتخدر
كومبو , صديقي في الرقص
اجلس , ميتزي , اجلس
انا حار , انا حار
اوة !
هل انت بخير , جادج ؟
خذيه لمنزله , يبدو مرهقاً
لا بأس جادج
هل رأيتم كيف تخدر ؟
لم ارى احداً بهذا المستوى
مرخرته اصبحت بيضاء
هيا
خذ
بصراحة , كومبو
لا بد ان اقول لك انك رائع
بجدية هذه الموسيقى
هذه من النوع الذي اسمتع له واعمامي كذلك يستمعون لها
نعم بالنسبة لي انها موسيقى جيدة
عليك ان تتذكر انني من الاصليين في العصابة
69 انا
وكان امثال عمك من قدم هذه الموسيقى لي
روح تلك الموسيقى تربت معنا
اتعلم ماذا اعني ؟
وامثالك الاصليين
هم من يبقون هذه الشعلة مضاءة
نعم كنا متحدين
كنا ابيض واسود معاً اتعلم ما اعني
لا يجب ان تنسى يجب ان لا تموت
لا زلت تلوح بعلم البلاد انك رائع , اتعلم ما اعني
انه الحقيقة
يا صاح
هذا هو , نحن اخوة الأن اليس كذلك ؟
صدقاً
- للأبد - نعم , للأبد
احسنت , كومبو
انا لم امرح هكذا منذ اعوام
- صدقاً - لسنوات
خذ , لقد مضى وقت طويل
أريد بعض الشوكلاته
- هناك بسكويت فيس في الخزانة - ليس تلك الخزنة
لا , ليس في هذه أنا اموت جوعاً
كيف تحيا هكذا ؟ ليس هناك قطعة صغيرة حتى
أنا أموت جوعاً يا رجل احتاج للطعام بشدة
- كومبو , هل اكلت بسكويت ؟ - لا
- اللعنة - يا لها من ليلة
اذاً , كم عماً لديك ؟
لدي ثلاث اعمام وعمٌتان
عائلة كبيرة اذاً
نعم
لدي , ما هو ... لدي 22 أبن عم وعمة
عم من أعمامي , لدية سبعة أطفال
ماذا , من نفس المرأة ؟
لا
تنقل بين 3 نساء مختلفات
اثنان من واحدة واثنان من الأخرى وثلاث اطفال من الأخيرة
وترك هذه العائلات وغادر
لا , لا يزال يراهم
بالنسبة لي ما زال يمضي بعض الوقت معهم
نجتمع معاً أيام الميلاد وفي اشياء أخرى نجتمع جميعاً معاً
احتفال كبير للصباح
نعم , هذا لطيف
من اللطيف ان نحظى بعائلة كبيرة
هل لديك أب وأم ؟
لأنك لم تتحدث عنهما
نعم , لدي أب وأم
بالطبع يا رجل
اب وام جيدان لم استطيع ان ارفض لهما طلباً
انا كنت من احد الأطفال حيث والدي كان يخرج طوال الوقت
احياناً كان يغيب ليالي وهو يعمل
ولكن ..
أنا لم الومه لأنه كان يتأخر في العمل ليلاً
بسبب
انه كان هناك دائماً طعام على الطاولة
وهذا ما احترمت ذلك الرجل بسببه
دائماً
يا محظوظ , اليس كذلك ؟
أنا أخبرك
أتعلم , في اي وقت اي وقت
اذا اردت ان تأتي لعندي لتناول الطعام
عليك ان تأتي لمنزل جدتي كي تأكل
- حقا ً؟ - نعم
يمكنها ان تطهو الأرز يمكنها ان تطهو الفاصولياء
يمكنها طهو بعض الدجاج
انها تبدو محبوبة جداً , اليس كذلك ؟
بصدق , ثم تجد في المنزل بعض الأكي والسمك
هذا سيكون لطيفاً , اليس كذلك ؟
نعم بجدية يا رجل , بسبب
أود ان تفعل هذا , أوده فعلاً سيكون هذا جيداً
تعال وانظر كيف نعيش انت تعلم ما اقصد
حتى في يوم سيء سيكون هناك
بضعة من اعمامي وسبعة
اللعنة لديك كل شيء , اليس كذلك ؟
- ماذا ؟ - لديك الكثير
لديك مجموعة كبيرة
اللعنة
لديك كل شيء , اليس كذلك ؟
اللعنة يا رجل , اذاً
ماذا تعتقد يجعل الأب سيئاً ؟
لا أعلم يا صاح أنا لست أباً , اليس كذلك ؟
أعلم انه كان لديك والد صالح
كن صريحاً معي ما الذي يجل الوالد سيئاً ؟
لا ادري , يا رجل
ما أمر الأسئلة , يا رجل ؟
اشعر انه يتم التحقيق معي
ما الذي تحسبه ؟
الزنوج
- ما خطب الزنوج - لأنك منهم , اليس كذلك ؟
انت زنجي لعين اليس كذلك ؟
ايها المزيف
كومبو , دعك منه
هيا
لا تبتسم لي
ميلكي , توقف عن الأبتسام له أرجوك charon turgoose
لا تبتسم لأنني سأمسح الأبتسامة عن وجهك اللعين
نعم , ايها اللعين
- لا - هذا مريع
- ايها الحقير اللعين
أنا أكرهك , أنا كرهك
- أنا أكرهك ايها اللعين
- ميلكي
- لا كومبو , ابتعد عنه - ايها الوضيع
أنا أكرهك ايها اللعين , أنا أكرهك ايها اللعين
أنا أكرهك ايها اللعين , أنا أكرهك ايها الزنجي
- ايها الزنجي الجقير - كومبو
أبتعد
كومبو
ميلكي با رجل , هل انت بخير ؟
اصمت
اصمت واخرج من هنا الأن
ايها الصغير الوضيع
ابتعد ايها الوضيع
- اعتقدت انه يعبث بنا - ماذا تفعلون ؟
جلسنا طوال اليوم واستمعنا له
اريد بعضاً من هذا نريد حصتنا
هذا الرجل ؟
- ايها الغاضب المخبول
ايها اللعين الوضيع
انت غاضب مخبول حقاً ما خطبك ؟
اترك الملعونين وشأنهم
- هل تريد بعضاً ؟ - انت حقاً مخبول
ماذا ؟ أبتعد ايها الحقير
سأقتلك ايها الوضيع البدين اللعين
اخرج من هنا يا صاحب العيون الكبيرة
اخرج , اخرجا
- عليك ان ترى احداً - اخرجا
قلت أخرجوا , قلت أخرجوا
ميلكي ..
دعهمها وشأنهمها لم يفعلا لك شيئاً
دعهمها وشأنهم
انهم لم يفعلوا .. انهم لم يفعلوا لك شيء
ايها الحقير
لااا
اللعنة
انا أسف
انا اسف , انا اسف
كومبو , ماذا فعلت له ؟
يا الهي
لا , لا , لا
ميلكي ؟
ميلكي, استيقظ
هل هو بخير ؟
ميلكي , استيقظ
ماذا سأفعل ؟ ماذا سأفعل ؟
هذا ليس خطئي انا لم أعني هذا
انا لم اعني هذا , انا لم اعني هذا
- ميلكي , استيقظ - ساعدني بانهاضه
- استيقظ - ساعدني لنقله للمستشفى
- ابتعد , ميلكي
هيا الأن توقف
توقف عن البكاء , لا بكاء الأن توقف
الرجال الحقيقون لا يبكون
- ساعدني لنقله للمستشفى , حسناً ؟
هيا بنا , لنذهب
هيا شون لنذهب
هيا , هيا
حسنا , هيا هيا
ساعدني , ساعدني لا تبكي
لا تنظر الي وجهة
لا تنظر لوجهه
شون ؟
هل استطيع الدخول ؟
نعم
هذه صورتي المفضلة لوالدك
وأنا ايضاً
وهذه ايضاً
نعم , انها حقاً لطيفة
انتما متشابهان في هذه الصورة
هل تتذكر اين كانت هذه الصورة ؟
اين ؟
مزرعة جولي
كانت افضل عطلة على الإطلاق
ميلكي سيكون بخير , شون أنا عدك
شون , هل أنت بخير ؟
نعم
ترجمة : عزالدين ابراهيم أحمد SnAkE EyE L1e@hotmail.co.uk